Как правило, протокол содержит информацию о предмете испытаний, справочных документах, представленном к испытаниям объекте (образцу), а также описание предмета испытаний и их способы. Итоговую часть составляют результаты проверки, отдельно идут сопровождающие документ приложения с чертежами, схемами и таблицами данных. Профессиональный, безупречно написанный перевод протоколов испытаний выполняется для осуществления экспорта представленной к сертификации продукции, поскольку наряду с экспертным заключением и самим сертификатом качества входит в пакет документов, необходимых для таможенного оформления груза.
Специалисты бюро переводов Kerner готовы осуществить переводы сертификатов, паспортов безопасности, выполнить перевод протоколов испытаний продукции на самом высоком качественном уровне, с привлечением при необходимости специалистов узкого профиля.
Мы также готовы предоставить нашим клиентам переведенную документацию в формате 1:1 в сравнении с исходником, с полным воспроизведением всех схем, таблиц и другой графики.