Очевидно, что при наличии иностранных инвесторов и кредиторов перевод аудиторского заключения принципиально необходим: законом «Об аудиторской деятельности» ежегодная аудиторская проверка прописана в качестве обязательной процедуры для ОАО, фондов, банков, компаний с долей уставного капитала, принадлежащей зарубежным инвесторам. Таким образом, профессионально проведенная аудитором процедура и точно переведенный оценочный документ дает иностранным партнерам, кредиторам и инвесторам ясное и объективное представление о том, каким образом были потрачены кредитные суммы или инвестируемые в предприятие средства. Аудиторское заключение определяет меры ответственности компетентных лиц компании за объективность и полноту предоставленной информации, а также содержит полный список представленных к аудиту документов.
В нашем бюро Kerner перевод аудиторского заключения и других документов финансовой отчетности осуществляется опытными специалистами, в арсенале которых, как правило, второе – экономическое - образование и опыт работы с профильной документацией (налоги, бухгалтерия, аудит, учредительные документы и т.д.). Это обеспечивает образцовое качество переводов строго в условленные сроки. Ждем вашего звонка!