Французский язык, язык просвещения.
Французский - это язык науки, техники и культурных связей. Также французский является вторым языком международного общения на пяти континентах. Он долго оставался рабочим языком учреждений ЕЭС, и в настоящее время каждый второй документ написан на французском языке. Французский также является официальным языком крупных неправительственных организаций, в частности, Олимпийских Игр и одним из официальных и рабочих языков ООН, ЮНЕСКО, Совета Европы и т.д.
История языка:
Лексический состав французского языка испытал сильное влияние литературного латинского языка. Есть большое число заимствований из испанского, итальянского, английского. А в научной терминологии – из латинского и греческого языков. Есть также заимствования во французском и из русского языка. Французский язык, в свою очередь, оказал значительное влияние на английский, немецкий и другие языки Европы и служил основным источником иноязычной лексики для многих из них.
Русско-французские взаимоотношения:
Французские компании давно и успешно выступают на российском рынке. Французские предприятия известны тем, что производят высококачественные детали и комплектующие для различных видов транспорта и сельскохозяйственную технику. Французский малый бизнес играет важную роль в области фармацевтики, информационных технологий, телефонии и компьютерной техники. Гастрономия, производство предметов роскоши, мода и дизайн – всё это очень востребовано на российском рынке.
Многие российские компании тоже стремятся выйти на французский рынок, и для успешного продвижения здесь необходимо учитывать специфику французского культурного мышления.
На заметку:
Французы слишком обеспокоены сохранением своего родного языка и активно занимаются продвижением его в мир. Они считают свой язык международным и искренне удивляются его незнанию.Поэтому, имея дело с французскими партнёрами, не удивляйтесь тому, что вездесущий английский будет не в почёте, и любая уважающая себя компания будет сильно склоняться к общению на своём родном языке.
Итог:
В этом свете, учитывая динамично развивающееся деловое сотрудничество между русскими и французскими компаниями, переводы с/на этот язык становятся всё более и более актуальными.
Наши возможности:
Kerner оказывает услуги устного и письменного перевода с французского языка. Мы переводим с / на французский язык все виды текстов: