Зачастую для ознакомления с объемным документом нет необходимости в его постраничном прочтении - достаточно получить его изложение в виде реферата. Это в полной мере относится и к переводимым текстам. В бюро Kerner вы можете заказать не только полный, но и реферированный перевод текста – резюме материала, переведенное с иностранного или на иностранный язык. При необходимости специалисты выполнят оба варианта работ или дополнят реферат нужными данными из исходного текста.
Специфика подобной работы – в умении определять содержательно значимые сегменты текста с подбором сопутствующей информации (цифр, справок и т.д.), включать все значимые определения, выдерживать следование структуре текста: реферированный перевод должен быть содержательным, связным и логичным, давая ясное представление о теме, и логике развертывания текста. Крайне важно, если заказчик сам сообщает о конкретных разделах или интересующих его элементах документа: перевод будет выполнен в необходимом для него, оптимальном объеме.
Если вам требуется реферированный перевод научных или публицистических материалов, диссертаций, дипломов, других работ – позвоните в бюро Kerner или заполните размещенную на сайте форму заявки, и мы выполним все необходимые работы качественно и в нужные вам сроки.